II KOLOKIO DE LOS SHADARIM

Una semana de konversasiones i prezentasiones en djudeo-espanyol kon partisipantes en Ardjentina, Espanya, Estados Unidos, Fransia, Israel, Kanada, Polonia i Turkia

PROGRAMA PROVISORIO

Martes 10 novembre: Identidad Sefaradi
Modera: Katja Smid i Daniel Perahya

1. Željko Jovanović (CERMOM-INALCO, Paris, Fransia), Los proverbos i los nombrados sefaraditas de Bosnia: su senso para la identidá de los Sefaradim de Saray
2. Daniel Perahya (Fakulta de la filolojia i artes, Serbia): Entre la tradisyón i la asimilasyón: los sefaradim de la segunda diyáspora en Méksiko en la novela «Las lunas de Estambol» de Sofí Bejerano de Goldberg
3. Eliezer Papo (Prezidente de la ANL, Universidad Ben-Gurion del Negev): Entre la Andaluza i la Andaluzion: supieron los Sefaradim balkanikos sovre Espanya muzolmana?

Mierkoles 11 novembre: Estudiar la Ḥaketia
Modera: Oro Librowicz

1. Jacob Bentolila (Universidad Ben-Gurion, Beer-Sheva) “Cómo se trokan los proverbios” 
2. Jacob Israel Garzón (Madrid, autor de varios libros sobre la literatura e historia del norte de Marruecos): Gramática de la ḥaquetía
3. Line Amselem (Université Polytechnique de Valenciennes, Francia): De la necesidad de conocer y estudiar la haketía: artículos y ponencias sobre la obra de Ángel Vázquez (en el 50 aniversario de La vida perra de Juanita Narbona)
4. Alicia Sisso Raz (Nueva York): Voces de Ḥaketia: un recurso digital para conocer y difundir la haketía.

Djueves 12 novembre: Variasion Linguistika
Modera: Ivana Vučina Simović i Bryan Kirschen

1. Ivana Vučina Simović: TBD
2. Bryan Kirschen (Binghamton Univerity, United States): Sien anyos de dokumentasion del djudeo-espanyol: metodos i muevos alates
3. Marie-Christine Bornes Varol (INALCO, Profesora Emerita): De Espanya a Estambol: Variasion Istorika del Djudio
4. Liliana Benveniste (Centro Cultural Sefarad, Argentina): La boz de la Djudería: Memoria i variasion linguistica en el ladino de Rodes

Orario:

• • 8:00: Siatli/Los Anjeles
  • 10:00: Meksiko/ Dallas
  • 11:00: Niu York/Montreal
  • 13:00: Arjentina/Brazil/Chile/Uruguay
  • 16:00: Reyno Unido
  • 17:00: Espanya/Fransia/Italia/Polonia
  • 18:00: Israel/Grecha
  • 19:00: Turkia

+info shadarim@gmail.com